|
 
- 帖子
- 3660
- 积分
- 3660
- 经验
- 3660 点
- 威望
- 40 点
- 金钱
- 2409 NG
- 魅力
- 1905
- 性别
- 男
- 来自
- 福建
- 注册时间
- 2001-7-21
 我们约会吧!
|
4#
发表于 2003-6-29 21:07
| 只看该作者
Re:【分享】给你，我最深爱的INTER
国际米兰队歌翻译
“C’ｅ solo l ‘ Inter”
独一无二的INTER
(S.Belisari - G. Romani - S.Belisari)
Edizioni Musicali: Hukapan srl
E’’ vero ci sono cose piｕ importanti 在这世上
Di calciatori e di cantanti 的确有比踢球和歌唱更重要的事
Ma dimmi cosa c’’ｅ di meglio 但对我来说这才是最美好的事
Di una continua sofferenza 为了获得胜利
Per arrivare alla vittoria 我们历经苦难
E poi non rompermi i coglioni 但信念仍然不动摇
per me c’’ｅ solo l’’Inter 对我而言INTER是独一无二的
A me che sono innamorato 我对她的热爱
Non venite a raccontare 无法用言语来描述
Quel che l’’Inter deve fare 无论INTER做什么
Per noi niente ｅ mai normale 在我们眼里都是再正常不过
Nｅ sconfitta nｅ vittoria 无论失败还是胜利
Che tanto ｅ sempre la stessa storia 都一样会作为不朽的传奇载入史册
Un’’ora e mezza senza fiato 一个半小时我们摒住呼吸
Perchｅ c’’ｅ solo l’’Inter 因为INTER是独一无二的
C’’ｅ solo l’’Inter per me 对我而言INTER是独一无二的
Solo l’’Inter 独一无二的INTER
c’’ｅ solo l’’Inter per me 对我而言INTER是独一无二的
No, non puoi cambiare la bandiera 蓝黑箭条衫
E la maglia nerazzurra 是不可更换的旗帜
Dei campioni del passato 那些过去所获得的冠军
Che poi ｅ la stessa 和现在正在争取的
Di quelli del presente 将来都是一样的
Io da loro voglio orgoglio 它们一起
Per la squadra di Milano 都是我为米兰之队骄傲的原因
Perchｅ c’’ｅ solo l’’Inter 因为INTER是独一无二的
E mi torna ancora in mente l’’Avvocato Prisco 而我的脑中还回响着律师Prisco的话
Lui diceva che la serie A ｅ nel nostro DNA 他说过意甲存在于我们的DNA中
Io non rubo il campionato 我们决不偷窃冠军
Ed in serie B non son mai stato 也决不会降入乙级
--
答应我 不要让别人分享你的爱
不要让心变得太快
不要让梦汇成愁海
答应我 记得我永远都是你的爱
记得我等着你回来
记得我只为你存在 |
足球的光荣顷刻失色，当我把我的美丽献祭于它面前
轻解罗裳、半抱琵琶，坦然迎接你欣赏的目光
我懂得惜取这年轻姿容，因为据说红颜易老、刹那芳华
 |
|
发表于 2003-6-29 19:28
| 