空网论坛 » 库存档案 » 【转帖】请大笑『5月』

<上一主题下一主题> 返回列表回复发帖

著名写手

恋人：单身

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 515
积分: 515
经验: 515 点
威望: 0 点
金钱: 1440 NG
魅力: 31240
性别: 女
来自: 幽静藤园
注册时间: 2007-1-31

我们约会吧!

1^#

字体大小: tT

发表于 2007-5-13 17:35 | 只看该作者

【转帖】请大笑『5月』

一个美国中将到外国的一个兵营参观。末了，他在队前讲话。为了活跃气
氛，他足足用了10分钟，讲了一个自认为很好笑的笑话。
轮到译员翻译了，他只用了三句话。在场的人无不捧腹大笑起来。
这个将军觉得美滋滋的。事后问译员：“这样长的笑话，你为什么三言两语
使能说得清清楚楚？”
“是这样的，将军，”译员有礼貌地回答，“你的笑话，我想并不那么容易
使人领会其中的妙处，所以我只对他们说：‘刚才这位将军讲了一则妙趣横生的
笑话，务请各位大笑一阵，以示友好！”

收藏分享评分开心人人

静静为我开放的花儿突然间被风吹起散落天涯!

回复引用人人网开心网

论坛支柱

恋人：单身

Rank: 15

帖子: 9126
积分: 9127
经验: 9127 点
威望: 21 点
金钱: 5293 NG
魅力: 96401
性别: 女
来自: 天外飞星
注册时间: 2005-3-12

我们约会吧!

2^#

发表于 2007-5-13 19:25 | 只看该作者

我倒~~

无法忘记那片草地你为我编织的那颗小小的草戒指在月光下闪闪的光 ......[/COLOR]

回复引用人人网开心网

嗜血的微笑

论坛点评

恋人：单身

Rank: 11

帖子: 5425
积分: 5429
经验: 5432 点
威望: 2 点
金钱: 63445 NG
魅力: 2080
性别: 女
来自: ※幽※→☆竹林☆
注册时间: 2004-4-21

我们约会吧!

3^#

发表于 2007-5-13 20:43 | 只看该作者

...真失败..

竹韵悠扬

回复引用人人网开心网

VIP会员

恋人：单身

Rank: 16

帖子: 903
积分: 896
经验: 888 点
威望: 1 点
金钱: 259 NG
魅力: 4709
性别: 女
注册时间: 2005-1-6

我们约会吧!

4^#

发表于 2007-5-15 17:52 | 只看该作者

这翻译也太老实了吧～～～

我是谁

回复引用人人网开心网

<上一主题下一主题> 返回列表