【转帖】夏天的旅行

西碧儿

我知道我在陆地上
    离海岸是那么遥远
    不真实的蓝色、那些船轭、空气中漂浮的鱼腥气。
    现在，我就在沙子的城堡中
    但离沙子越近就越来越感觉不到它们
    慢慢吞入我

    椭圆的帽子在少女头上，还有花朵
    这些美好词语的宠儿，象一首有音律的诗
    被朗诵、歌咏和反复传递。但同时
    在储物间中，离我那么近的地方
    有破旧的衣物、一盒子发霉的蛋糕
    一个少女在十八年前封存的信

    现在，我即将从这里向下走
    去触摸记忆中的海水，这条通往海边的路上
    行人很多，机动车和步行者；
    一些人在途中老了，一些海水刚刚在沙滩上干涸
    我想我们正把自己封存起来
    象一个真空的盒装罐头那样，
    倒立着被滚动到这里。

    我和你如今相隔很远，
    这里有盛会、热舞和呐喊
    这个国家在100年前的今天，这里
    有一些人死去。但你的果园还在你的陆地
    就象我在海滨，进入一个眼里都是水的旅行路线
    这些没什么相同和差异
    我们都生活着，天南地北。