【转帖】世界上最远的距离（完整版）

世界上最远的距离不是生与死
而是我站在你面前你却不知道我爱你

世界上最远的距离不是我站在你面你不知道我爱你
而是爱到痴迷却不能说出我爱你

世界上最远的距离不是我不能说出我爱你
而是想你痛彻心脾却只能埋在心底

世界上最远的距离不是不能说出我想你
而是彼此相爱却不能在一起

世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起
而是明知相爱无敌却装作毫不在意

世界上最远的距离不是树与树的距离
而是同根生长的树枝却无法在风中相依

世界上最远的距离不是树枝无法相依
而是相互瞭望星星却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇却在瞬间无处寻觅

世界上最远的距离不是瞬间无处寻觅
而是尚未相遇便注定无法相遇

世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离
一个在天一个却深潜海底

收藏分享评分开心人人

最后的最后。只是各奔东西。

回复引用人人网开心网

订阅 TOP

5飞雪儿

著名写手

恋人：单身

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 756
积分: 757
经验: 758 点
威望: 2 点
金钱: 6808 NG
魅力: 61
性别: 女
来自: 北京
注册时间: 2005-1-23

我们约会吧!

2^#

发表于 2005-3-13 17:20 | 只看该作者

喜欢很好的诗

明知道这是谎言却还是相信他宁愿让自己受骗也要让他知道这个世界不光只有骗子还有愿意相信他的人 —————也许我真的太傻

回复引用人人网开心网

TOP

christinaxl

正式会员

恋人：单身

Rank: 2

帖子: 23
积分: 23
经验: 23 点
威望: 0 点
金钱: 272 NG
魅力: 0
性别: 女
注册时间: 2004-8-30

我们约会吧!

3^#

发表于 2005-3-13 19:53 | 只看该作者

是不是几种译本有出入啊，我看到的版本是下面这样的

世界上最遥远的距离，
      不是生与死，
      而是我就站在你面前，
      你却不知道我爱你。

      世界上最遥远的距离，
      不是我就站在你面前，
      你却不知道我爱你。
      而是明明知道彼此相爱却不能在一起。

      世界上最遥远的距离，
      不是知道彼此相爱却不能在一起，
      而是明明无法抵挡这般思念，
      却还是故意装作丝毫没有把你放在心里。

      世界上最遥远的距离是，
      用自已冷漠的心对爱你的人，
      掘了一条无法跨越的沟渠。