恋をしている

小孩

恋をしている (正在恋爱)

ちいさくキスをした【一个轻轻的吻】
ほら【你瞧】   
爱しいものがたり【那是充满了爱的物语】  
わかっているよ【其实我都明了】
いつだって【时时刻刻】  
ひとりじゃないこと【我从来都不曾孤独】  
沈んだ日でも【纵使在沮丧的日子里】  
それも素敌な仆だ、と【我还是那个很迷人的我】  
君は言う【你总是这麼说】  
好きあって【彼此相爱】   
キスをして【互相亲吻】  
手を繋いだ日も【牵起手的那一天】  
雪の似合う【同样也是适合雪景】   
こんな寒い日だった【跟今天一样寒冷的日子】  
こうやって【像这样】   
また同じ冬を【再次与你共度】  
君といること【同一个冬季】  
爱しく想うよ【这事令我感觉如此值得珍爱】  
恋をしている【我正在恋爱】  
あれからずっと 今も【从那时候起 直到现在】  
頬杖つきながら【爱著那个支著脸颊】  
笑う君に【微笑著的你】  
今打ちあけよう【现在我要说出来】  
かけがえのない【你是我无可取代的】  
たったひとつの【独一无二的】  
辉き【灿烂光明】  
「やっぱりいいな【「这样真好】  
こうゆうのが凄く【这样真的让我】   
嬉しいな」【好开心」】  
君はそう言って【你如此说道】  
少しのあいだ【一时间】  
俯いては 笑った【低下头 笑著】  
今日はすごく冷えるから【因为今天会很冷】  
あたたかくしてさ【要穿得暖暖的】  
おいしいなぁって【然后一面说著好喝】  
ビールなんか饮んでさ【一面饮著啤酒】  
そうやって【像这样】   
なんてことない毎日に【没什麼特别的每一天】   
ほら また【你瞧 又再次】  
救われていたよ【拯救了我】  
「やっぱりいいな」【「这样真好」】  
廻り廻った君の【你回荡的这句话】  
言叶をかみしめて【令我再三回味】  
泣けた夜【忍不住哭泣的夜晚】  
一绪に泣いて【我们曾一起哭过】  
そして笑って【然后笑过】  
それがふたりの【那是属於我俩的】  
ものがたり【物语】  
大好きだよって【我好喜欢你】  
しばらくぶりだけど【尽管很久没说了】  
なんだか言ってみたく【不知怎地好想】   
なったんだ【对你说说看】  
めまぐるしいって【无比耀眼】  
笑う君の日々が【有你的笑容的日子】
仆にとっての生活でもあるように【对我而言就等於是生活本身】  
今打ちあけよう【现在我要说出来】  
かけがえのない【你是我无可取代的】  
たったひとつの【独一无二的】   
辉き【灿烂光明】  
今年の冬の日も【今年冬天】  
君に出逢えてよかった【我同样庆幸自己遇见了你】