返回列表 回复 发帖

【转帖】友好的树林

我们沿着小径行走,肩并着肩,
    心底一片纯净的凝念,
    我们手握着手,无言......
      在暗淡的花丛中间;
    我们像一对情侣似的走过,
    独自,看夜中草地多么青绿;
    给梦想者一轮友好的明月,
    让我们共享这仙女的佳果。
    随后,我们在青苔上死去,
    远处那树丛正亲密絮语,
    孤单,有温馨的蔬影迷漫;
    天上,那无边的清辉如练,
    我们哭泣着重又相见,
    啊,我亲爱的沉默的伙伴!

Re:【转帖】友好的树林

我喜欢那句“我们在青苔上死去”
感觉一种冷冷的逝去,不见天日的沉默
最后“啊,我亲爱的沉默的伙伴!”结束有点唐突
或许换一句会更好些
他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇。 这样的确定是美丽的, 但变幻无常更为美丽。 摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska) \"Love at First Sight\"第一段
返回列表