【求助】空的文人学士们帮帮忙````

谁有李白的《秋登宣城谢眺北楼》的译文呢？
我在网上找不到呀```

还有李商隐写的“马嵬（其二）”
晕哦```被这些古文搞死掉``

爱莫能助

《秋登宣城谢眺北楼》

[译文]
   
  宣城优美的风景犹如画中一般，傍晚站在阳陵山北楼上观赏晴空晚景。宛溪、句溪水流清澈，凤凰、济川二桥的拱门和水中的倒影合成圆形，有如明镜，又像跨过溪水的彩虹。炊烟袅袅飘入桔柚林中，平添了一份寒意；秋意浓浓，梧桐树叶桔黄纷纷落地。谁会想到在这北楼上，还有人面对秋风怀念诗人谢朓呢。　

《李商隐：马嵬》

译文

　　海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
　　空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
　　此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
　　如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
  

　　徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
　　空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
　　六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
　　如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。




找到这个，不知道是不是楼主要的！希望是吧！

---

欢迎光临 空网论坛 (http://bbs.kongweb.net/)

作者: 寂寞De古堡    时间: 2005-7-31 00:03