[-わ.日文吿白詩、]’


久遠の時が流れても
// 即使永恆的時間在流逝

二人の誓いは変わらない
// 只有兩人的誓言没有改變

あの空に輝くの月のように
// 就像天上閃爍的月光

二人の道を照らし続ける
// 一直照亮着兩個人的道路

いつまでも
// 不論何時

どこまでも
// 不論何地

世界が微塵の砂となっても
// 即使世界變成了细沙

この愛だけは終わらない
// 這份愛也不會结束

愛しています
// 愛著你

ずっと　あなたは愛しています
// 一直愛著你……[/COLOR]

即使世界變成了细沙
这句比较新颖~

说不定在日文里是另外意思。。。
日本消防车上写着“点火。。。”

TO：
我喜欢日本的字（手写）还有韩文字。
不知道为什么，还有。。。日本的属翻译过来好难懂啊。。。过于深奥，看一本小说书比看一本语文书还累。（当然，我觉得语文书是个累赘）

因为他们都长得像中国字

他们的文学像我们的文言文,所以要难懂些,

    毕竟还是受我们前几百年的文化影响,没我们发展的快嘛,

我们汉字的笔画最多了:m-sweat:

是繁体的吧,

日文我也学过几天，不过我想我也许只能记得几个而以

いつまでも

どこまでも

愛しています

ずっと　あなたは愛しています

:m-bypass: 就认识这四个..

话说大部分带了汉字的日文句子我都不会..

8过正好"爱"这个我知道..= =

吼吼...

我都不会:m-sweat:


赶快跑:m-bypass:

日本人大多也是中国人..

:m-bypass: 一个也不会读。。
也看不懂。。。。。。。:m-whin:

---

欢迎光临 空网论坛 (http://bbs.kongweb.net/)

作者: 露珠    时间: 2007-11-21 15:10