【笑话】发霉的笑话

写完一篇人物访谈稿。唯有标题，左思右想，都觉得不合适。
千军易得，一将难求。
一文易撰，标题难寻。
所以，标题暂时滚一边去，贴个发霉的英语笑话。当年在新东方老师嘴里听到过的，陈芝麻烂谷子。那老师说的是节选版，这个应该是完整版。

老师把KFC（肯德基）店里的广告We Do Chicken Right（烹鸡专家）发给学生翻译，结果有多种答案：
1、我们做鸡是对的；
2、我们就是做鸡的；
3、我们有做鸡的权利；
4、我们只做鸡的右半边；
5、我们只做右半边的鸡；
6、我们可以做鸡，对吧？
7、我们行使了鸡的权利；
8、我们还是做鸡好；
9、我们主张鸡权；
10、做鸡有理；
11、我们让鸡向右看齐；
12、我们只做正确的鸡；
13、我们肯定是鸡，对！
14、只有我们可以做鸡；
15、向右看，有鸡！

PS：
感谢黄大头的短信投递。...

发霉的笑话，长毛的鸡




额~


we do chicken left

You do chicken bottom~

肯德基的老爷爷成老鸨子了。。

谁让他发明这么不适合中国人思维方式的广告词~

其实那是垃圾食品,可中国人就是...无语

不喜欢吃肯德基



难吃

---

欢迎光临 空网论坛 (http://bbs.kongweb.net/)

作者: 露珠    时间: 2008-11-16 14:57