【转帖】OP感人台词加强版

roky

片头语：
世代继承的意志，时代的变迁，人的梦，这些都是挡不住的。
受け継がれる意志、時代のうねり、人の夢……これらはとめることのできないものだ。
只要人们继续追求自由的答案，这一切都将永不停止！
人々が自由の答えを求める限り、それらは決して止まることはない！

世界吗....
世界は
对了...
そうだ
追求自由.........
自由を求め
在辽阔的世界选择你所想走的路
選ぶべき世界が目の前に広々とよこたわっている。
如果尚未完成的梦想就是你们的导标的话
終わらぬ夢がお前たちの導き手ならば
提起勇气，高举自己信念的旗帜吧！
越えてゆけ！己が信念の旗の下に！


財富,名聲,力量
富み、名声、力
過去曾擁有世上所有一切的男人
この世の全てを手に入れた男
海賊王哥爾多.羅傑
海賊王、ゴールド·ロジャ。
他死前所說的話,讓件多人出海去探險
彼の死に際に放った一言は人々海へ駆り立てた
哥爾多.羅傑:我的財寶嗎?想要的話就給你,去找出來吧!這世上所有的一切都放在那里！
オレの財宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた！
男人們都湧向"偉大的航路",去追尋他們的夢想
男たちはグランドラインを目指し、夢を追い続ける
這世界簡直就成了"大海賊時代"
世はまさに　大海賊時代！

鲁飞语录：
1.
我是要成为海贼王的男人!!!
オレは海賊王になる男だ！
2.
总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！！！
オレはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財宝を見つけて、絶対なってやる！海賊王に！
3.
你不用道歉了！现在不管做什么，都换不回那只狗最钟爱的宝物。
所以，我要来...狠狠地...扁你一顿！！！
もう謝らなくていいよ。あの犬の宝を戻らないだから。だから、オレはお前を打っ飛ばす！
4.
我決定了要成為海賊王便要為此而戰，就算死也不要緊。
海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい！
5.
肚子饿的話就要吃！

6.
我不會再讓任何一個人死去！！！！

7.
路飞：你身為船長 就算有好幾百個部下，還是輸給騙人布!!!
お前がキャプテンって、たとえ何百何千の部下をした上げようと、ウッソプには絶対勝てねぇ！
洛克:你倒是說說看 我哪裡輸了!?
何が勝てねぇのか？！言ってみろ！
路飞：那就是器量
器だえ！
8.
我是蒙奇·d·魯夫!我怎麼可能會輸給一個捨棄自己的名子，從海上逃走的海賊呢?當一個海賊捨棄自己的名子時，就和死掉沒啥兩樣了!你們可以用這輩子來記住我的名子!因為我是...未來的海賊王!!
モンキ·Ｄ·ルフィ。名前を捨てて、海から逃げるような海賊に、オレが負けるわけねぇだろう。海賊が名前を捨てる時は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが海賊王になる男だ！
9.

魯飞：死並不是唯一報恩方式，人家並不是要你死才救你的，讓人家救回一命，又跑去死，是懦夫才會做的事！
死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！生かしてもらって死ぬなんてなぁ？弱い奴のやることなぁ！

10.
跟你說過多少遍不要拿我的帽子!!...

11.
我才不管...你们鱼人有多强大多伟大...更不想去管海图有什么用...这些有的没有地...都不关我事...
我终于...找到救娜美地方法了...只要没有这个房间就好了！！任何她不想停留地地方，我就要把它毁掉！！！


12.
索隆！香吉士！骗人布！娜美！抱歉！（笑）我要死了！
ゾロ！サンジ！ウッソプ！ナミ！悪い、俺は死んだ。

13.
我和你（拉布）还没分出高下！所以，我们还要再打一次！！！
虽然你的伙伴已经死了！不过，我是你的敌人。
等我们绕“伟大的航路”一周回来，一定还会再回来找你！！
到时候，我们再来打一场，看谁最厉害！！！

14.
难道神说你该死，你就去死吗？
这场决斗被人动了手脚！被动过手脚的决斗，不叫决斗！！

15
侮辱決鬥的人,不是男子漢!!

16.
看! 沒折斷!
我不知道這是誰的海賊旗...
但這絕對是某人賭上性命 也要保護的旗子
這旗子才不是隨隨便便就插在上面
你們這種毫不尊重生命的傢伙 不可能折斷它!!

17
将那家伙（克洛克达尔）打的远远的－－根本不需要理由！！

18.
不能有人死啊！大家都是同伴啊！！！

19.
今后无论发生什么事也好，这个左手上的....都是同伴的记号！



索隆语录：
1.
我有個野心，就是要成為世界第一的劍客！！
俺は自分の野望だけをつな抜くぞ！世界一の剣豪になることだ。

2.
我不管這個世上的人怎麼說我...我只想依照我的信念做事，絕不後悔，不管現在將來都一樣!

3.
现在已经管不了我的名字到底干净不干净...
坏蛋也好，什么都好，反正我要我的名字轰动全世界！！！
こうなったら、悪名たらだろうがなんだろうが俺の名を世界一に届かせてやる！

4.
我要连她的那一份也一起变强！！
俺はあいつの分も強くなるから！
我要成为世界第一强的大剑客，声名远播到天国！！！
天国まで俺の名が届くように強くなるから！世界一の剣豪になるからさ！

5.
我们当然知道...但是用不着你多管闲事...当我想成为最强的剑士时，早就把生死置之度外了。
你要说我笨也没关系，因为这是我自己选择的路！！！
当ってるけどな、馬鹿はよけいだ。剣士として最強を目指すと決めた時から、命なんてとおりに捨て出る。この俺を馬鹿と呼んでいるのは、それを決めた俺だけだ。


6.
我絕對不會再輸！！！！

7.
由背後中劍...是劍士的恥辱!!
背中の傷が剣士の恥ずだ。

8.
不好意思，我没把你放在眼內

9.
即使会使普通人昏倒的伤，我也绝对不能倒下！！！
即使会使普通人死掉的伤，我也不可以死...
如果我是普通人，就绝对赢不了“鹰眼”，所以我不可以是普通人！！

10.
不管你怎么样强取豪夺，这把刀（和道一文字）...我都不会给你的...

11.
团队精神到底是什么？互相帮助，互相袒护就算是吗？
也有人这么认为吧。我是认为那根本只是唬人！
应该是每个人抱着必死决心做自己的事，
“我做好自己的部分”“接下来轮到你”“做不好的话我就揍扁你”
要是有这种决心才能算是团队精神吧!

12.
你们是来劝诱我的吗？只要你们老大滚下台，让我当老大，一切好说。

13.
既然這麼險惡的環近在等著我,那我也只好變的更強了




娜美语录：

1.
每個海賊都是一樣！！！！隨便奪去人家的重要東西

2.
在这个世界上，我最讨厌的，就是海贼！！我喜欢钱和橘子！

3.
你说什么觉悟啊...你以为杀人很简单吗？这就是海贼的觉悟吗？

4.
就算只是一点小事情...我也不想和残酷的海贼做相同的事！！！

5.
我个人认为海贼的掠夺行为事错误的！！
所以，我有义务要纠正他们！！

6.
他们都是很好的人...下次见面的时候，他们还会当我是伙伴吗？
我们还会再相逢吗？真希望能够快点获得自由...贝尔梅尔...

7.
貝爾梅爾...如果是妳,妳會怎麼做呢?

8.
我要用我所学到的航海技术，到世界各地去旅行！
再把我所看到的一切，画成一张“世界地图”！！！

9.
不用了...我不用你们救了...你们快走吧！！！
我不想再看到有人为我而死！！

10.
你这个大笨蛋！我的钱是我的钱，可是我的契约是你们大家的契约！！

11.
一个人的力量是有限度的，不论想做什么事，一个人的力量是不够的，人是需要同伴的！



骗人布语录：
1.
我以我父親是海賊為榮!我以他是勇敢的海上戰士為榮!
オレは親父が海賊であることを誇りに思ってる！勇敢な海の戦士であることを誇りに思ってる！
你說的沒錯!我喜歡吹牛...
お前の言う通り、オレはほらびだから
但是，我誇耀我擁有的海賊血統!我不需要偽裝!
でもオレは海賊の血を引いてる、そうぞ誇りだけはいつあるではいけないんだ！
我是海賊的兒子!
オレは海賊の息子だ！

2.
我不让你们过去...因为我要让村民认为...村子和平常一样！！！
この……坂道……お前たちを通すわけには行かねぇ！オレはいつも通り嘘ついただけなんだから……村では、いつも通りの一日があしまるんだ……だから、絶対行かせねぇ！
3.
当我遇见他们时，我就下定决心！！我要离开这个村子！
理由只有一个！！因为海贼旗在呼唤我！！
あいつらを見てたらやっと決心がついた。だから、オレはこの村を出る！理由はただ一つ！海賊旗がオレを読んでいるからだ！
4.
你們的夢想是什麼?
お前らの野望は何だ！
你們不要讓夢想之火熄滅,在這裡發誓,要朝著自己的道路前進!!
それぞれの野望の火を絶やすことなぁ！誇れ道を進むことをここに誓え！
从今天开始，骗人布海贼团...正式解散！！！
今日からによって、ウッソプ海賊団……解散する！
5.
因為無論如何我也是一位勇敢的海上戰士！！！」---

6.
輸了便要死...我已是個海賊了！！

7.
不管要停留到哪一天...不管失去什麼東西,即使要在無人島上迎接死亡...我也要尊嚴地死去!我是<勇敢的海上戰士>騙人布!

8.
如果我现在没有全力作战的话，就没有资格和他们搭同一艘船！！
我更不可能和他们一起开心的笑了！！！

9.
聽著..喬巴~
男子漢~即...即使...遇...到可能會殺死自己的強敵...也不能倒下
就算對方是......死也贏不了的敵人...！男人...有時候是絕對不能逃避...戰鬥的...！尤其...尤其是當...夥伴的夢想...被人嘲笑的時候！！

10.
人可以死掉,可是營火晚會的營火絕對不能熄掉!這!才是人道!



香吉士语录：
1.
敢在海上和厨师作对，简直是自寻死路，(一顿痛扁后)，你好好记着...别随便糟蹋食物...

2.
啊！！海呀！！感谢今日的相逢！！啊！！恋人啊！！你让痛苦的我，可以微笑！如果你要我当海贼，我都愿意！
可是，这是一个悲剧，在你我之间隔着一个庞大阻碍！

3.
既然如此，那么开枪把！！我知道他们是坏人，根本用不着救他们！
但是，我是个厨师，我能体会别人饿肚子的痛苦，至于他们吃了东西之后要怎样...我才懒得管咧！
我之前就說過,身為廚師,讓餓肚子的人吃飯,是我的本分

4.
混蛋！都死到临头了，还尽说些废话干嘛？

5.
菜刀是厨师的第二生命！
怎么可以这么容易，就被一个门外汉拿走呢？

6.
笨蛋！如果我怕火的话，还能当厨师吗？

7.
从有一天...我一定会找到“all blue”传说之海的...

8.
这家店，是那个老头子的宝物！
我已经从那老头子身上，拿走太多的东西了！权力！以及梦想！
所以我...不希望那老头子再失去任何东西！

9.
哲普老板！长久以来多谢你的照顾了！
这份恩情，我一辈子...都不会忘记！！

10.
淑女就由我來保護！！

11
喂喂，你这个非洲混蛋！
怎么可以对女士丢这种非洲卷毛，一点男子气概都没有。

12.
你们这些对女士动手的无理之徒，我要好好教教你们用餐礼仪！



乔巴语录：
1.
不對!骷髏代表著信念!怎麼可能是毒藥!

2.
我是怪物！！

3.
请教我...如何成为医生...!!
我要成为“万能药”！！我要成为能医治任何病的医生！！
因为...这个世界上没有什么病...是无法医治的！！

4.
医生他想拯救这个国家！！所以...我绝对不能让你们进城堡！！
我绝对不会降下－－西尔尔克医生的“信念”！！！

5.
闭嘴！即使伙伴不在了，但只要有医生的旗子...我就可以继续奋斗！！！

6.
对！我是驯鹿！！可是...我也是个男子汉啊！！

7.
再对我说一次，医生！
再对我说一次“将灵魂赌在骷髅旗的男人，没有办不到的事”！！



对话语录：
1.
鷹眼的男子：你想就这样被刺穿心脏吗？为什么不闪避？
このまま心臓を貫かりたいですか？何故ひかん？
索隆：我不知道...但是可以肯定的是...如果我後退的話，我曾重視的誓言和約定......就會全部消失 ，然後，再也不會回來這個地方了....
わからねぇ……俺にもわからねぇんだがよ。ここを一歩でもひいてちまったら、なんか大事な今までの誓いとか、約束とか、いろいろもんのヘシ乗れて、もう二度とこの場所に帰って来れねぇと気がする。
鷹眼的男子：沒錯!那就是失敗。
そう、それが敗北だ。
索隆：是嗎?那麼我就更不能後退了!
へへ、じゃ直されひかねぇんなぁ。
鷹眼的男子：死也没关系吗？
死んでもか？
索隆：这样子死了还比较好！
死んだほうが益しだ！
2.
索隆:魯...魯飞...你聽...見..了嗎?
ル、ルフィ！聞こえるか？
魯飞:我聽見了!
あっ！
索隆:我讓你擔心了是吧....我..要是不能..成為世界最強的劍士...就只會增加你的負擔..對吧?
不安にさせたかいよ……？俺が、世界一の剣豪にくらいならないと……お前が困るんだよなぁ？！
所以我....不會在失敗了!在我贏了那傢伙,成為世界最強的劍士之前...我保證..絕對不會失敗! 你還有什麼話要說嗎?海賊王!!
俺は……俺はもう、二度と負けねぇから！あいつ勝って、大剣豪になる日まで、絶対にもう……俺は負けねぇ！もんかあるか？海賊王？！
魯飞:嘿嘿嘿嘿……没有！
ひひひひひ……ない！


3.
娜美：為什麼還不走?我的事不用你管,快走!
魯飞：雖然...我不知道妳發生什麼事...
娜美：不關你的事,你走就對了!快點離開這個島...我拜託你...
魯飞：但是,我相信妳一定需要人幫忙...
娜美：（哭）......魯飞...幫幫我...
魯飞：当然

4.
香吉士：聽好了騙人布．只要是為了娜美，我......
骗人布：讓你死掉也是沒關係的！

5.
魯飞：我們走吧!
索隆,騙人布,香吉士：就等你這句話!!

6.
魯飞:白痴!我根本就不會劍術!
而且我也不會航海!更不會做菜!也不會說謊!
如果沒有他們的幫助，我根本活不下去!
惡龍:很少會這樣全面否定自己的....有你這樣無能的船長，做你的夥伴一定很累吧？
那為什麼你的夥伴會拼命想救你呢？
什麼都不會的你，?#123;什麼當一船的船長？你到底能做什麼？
魯飞:我可以打贏你!!

7.
香吉士：我想要找到“all blue”
鲁飞：我要当海贼王！！
索隆：我要成为一个最伟大的剑客！！
娜美：我要画完全世界的体图！！
骗人布：我...我...我要成为一个勇敢的海上战士！！
大家：出发吧！进入“伟大的航路”！！

8.
薇薇：你們是有什麼深仇大恨阿...!?
魯飞：別說了!事情不像你說的那樣!
青鬼東利：沒錯!這是s耀!
紅鬼布洛基：毆毆毆毆毆!戰鬥理由......我們早就已經忘了!!
紅鬼布洛基：理由嗎...我已經忘了!哇哈哈哈哈!
騙人布：完全沒有理由...卻可以這樣戰鬥...
娜美：這根本就是無聊嘛...
騙人布：笨蛋!!這才是男子漢真正的戰鬥!!
娜美：你說什麼?
騙人布：打個比方講...那兩個人,都在自己的胸前插了一根叫做<戰士>的旗子...那旗子比生命還要重 要!!他們絕不讓旗子被折斷!所以為了守護旗子,彼此互相戰鬥了100年.妳明白了嗎?這就是“ 戰士們”“最高榮耀的決鬥”!!

9.
西尔尔克：我问你，人究竟什么时候会死？
是心脏被枪打中的时候？不对！
得了不治之症时吗？也不对！
喝了剧毒蘑菇汤之后吗？当然不对！
..............是被世人遗忘的时候。
就算我消失了，我的梦想还是会实现的！
那个梦想一定能拯救这个国家人们的心病！
你为什么要哭？多而顿？

多而顿：这个国家也能救吗？

西尔尔克：当然能，只要有人继承我的梦想。

多而顿：我要继承你的梦想！

10.
大家：什麼?喬巴是醫生?
娜美:不然你們找喬巴加入的原因是什麼?
魯飞:因為牠是隻會七段變形的有趣馴鹿!
香吉士:非常時期的特殊食材!

11.
拉撒：在这片广大的沙漠里，我孤单一个人等了好久......到后来......连日起日落都分不出来，被巴 鲁巴鲁萨救起来时，白天太阳的炽热温度和太阳下山后冻人的寒冷，我都完全没有感觉了，能活 着已经很不可思议。
但是脑子里回想的是国王当时的那一番话......到现在我还是不知道，那么痛苦......我当时到 底在等什么？到底是什么让我一直活着？是怨恨吗？是愤怒吗？还是愚蠢渺茫的希望？到底是什 么？........谁可以告诉我？......

薇薇：对不起，让你等了这么久......真的对不起.....对不起......

12.
乔巴：我还是有种搭错船的感觉...
索隆：今天我们真合得来，我也这么想...

13.
薇薇：我不希望有人死掉，有什么不对？？！！
鲁飞：人本来就会死！

14.
鲁飞：就凭你一个人的命，根本不够赌！
薇薇：那你要我拿什么来赌啊？...........叫我赌什么.........我已经没有任何能拿来当作赌注的东 西......
鲁飞：那就把我们的命也一起赌下去！因为我们是伙伴！！

15.
斯摩格：你为什么要救我？！
索隆：我只是听从船长的命令罢了，我想你用不着感谢他也无妨。那家伙一时兴起，不用放在心上。

16.
达丝琪：即使知道敌人的藏身之所，我也只能尽到告知的义务；
即使得知炮击的时间，我也只敢在背后掩护他们...这根本不是我正义的真理！
斯摩格：有些能力跟我差不多的人名声很差，官职却都比我高。
在这片海洋中若无法向上攀游，就只有往下沉沦。
是要前进抑或是溺死，就得看自己当初下海得抉择！
达丝琪：对不起，我想休息了.........
斯摩格：笨蛋，既然你这么不甘心，就变得更强给我看啊！
达丝琪：（痛哭）我一定会的！！！！



其他语录：


1.
貝爾梅爾:
永遠也不要忘記能夠笑的堅強！！

2.
傑克斯：
就算你們把酒或食物丟在我頭上...或是你們吐口水在我身上，我都會笑笑當作沒事...但是...不管你們有什麼樣的理由...我都不會饒了傷害我朋友的傢伙!!

3.
哲普:
在海賊的戰場上,不是生就是死.即使只有一瞬間,怕死的傢伙就會被幹掉

4.
索隆的師父:
所為最強的劍,是保護想保護的東西,斬斷想斬斷東西的力量。
这个世界上，也有什么都斩不断，却能斩断铁的剑士。

5.
強尼,約瑟夫：
因為娜美大姐哭了!除了這個,還會有什麼原因能讓我們賭命?

6.
古蕾娃:我討厭哭得唏哩哗啦的分手

7.
紅鬼布洛基:
連"決鬥"兩個字都不會寫的小鬼
怎麼可能知道我流淚的理由?
身為一名戰士 隱藏自己變弱的事實
仍舊為了不辱戰士之名而戰
當這樣的戰士向你挑戰 你能手下留情嗎?

8.
mr.2:
即使相處的時間不多，但所謂的友情是不在乎相處的時間长短的

9.
沙贼巴鲁巴鲁萨：
想在这片沙漠存活的人都是一样。
我以前以为这片沙漠是大家的，可是现在回想起来，可能是我太一厢情愿了。这片沙漠其实不是属于任何人的，正因为不属于任何人，我们才能自由生存下来。
10.
卡謬：
我小时候看到阿拉巴斯坦的战士也很感动，希望自己长大后跟他们一样强。不，现在也一样，想要变成跟小时候看到的战士一样强.......总有一天.......
我们的确是冒牌的叛乱军，就算真心想要跟当时看到的英雄一样强，现在的我们也只是小混混。但是，就算我们的梦想不能实现，也不能夺走那些小孩的梦想；就算我打不过你，为了让那些小孩想把你打倒的愿望实现，我也要战斗！......与其说像个混混留在孩子们的回忆里，不如在这里像个英雄死去！

11.
蝎子男：
不管是多么卑微的人，只要有决心，都可以向世界第一的英雄挑战！我一直想展现这种决心给你们看！让你们看看伟大的梦想是什么。
男人心中不能没有燃烧的梦想，就算每天都要忍耐也不能放弃站起来挑战，每天都要笑着活下去！只要有勇气向不可能挑战，不管什么样的人生都是天堂！

12.
多托伯伯：
犹巴绿洲还活着，犹巴不会输给这些沙子！！

13.
寇沙：
我们不是想要战斗，而是非战不可！“国家”它是这么期望的。

14.
寇布拉：
所谓“国家”就是指“人”呀！

15.
寇沙：
你知道在干涸的城镇中倒下来的人们，是以什么样的心情死去的吗？他们不恨你也不气你。
“这不是国王的错”“他是一位伟大的人”每个人都是这么说的，每个人到死前都很相信你啊！
而你却...就算是谎言也好，你也要说自己是无辜的啊！如果你不这么做，你要那些死去的人情何以堪？？！！

16.
mr.1:
杀戮的指导说，首先要先由弱者开刀。

17.
mr.2:
人妖的座右銘就是“流血、流淚跟流汗”!

18.
mr.2:
這世上就是男跟女~~而人妖不男也不女~~!所以人妖最~~~強~~~!

19.
薇薇：
那样做（炸毁城堡）又如何呢？这个国家会结束吗？不会吧！
因为这里不是阿拉巴斯坦吗？组成阿拉巴斯坦王国的...是现在正在流血受伤的国民啊！
因为有国民才会有国家啊！！如果可以停止这场战争的话就已经足够了！！

20.
克洛克達爾:
所谓理想，只是同时拥有实力的人才能说的“现实”。

21.
克洛克達爾
所謂的弱,就是一種罪。

22.
贝尔：
我们不是要战斗，而是保护！

23.
薇薇：
请停止战斗吧！请停止战斗吧！请停止战斗吧！请停止战斗吧！请停止战斗吧！...........
戦いをやめてください！……

24.
寇布拉：
悔不當初是一定的.......
難過沮喪也是必然的
我們失去了這麼多...
卻沒得到半點東西

可是我們還是要往前走!
戰爭的對象是誰無所謂!
重要的是戰爭已经結束了!

誰都無法改变過去!
谁都无法做到!
所以我們更要在戰爭中站起來!
努力生存下去!!!

共同重建和平的阿拉巴斯坦王國吧!!!

25.
正是因为我们没能亲手击败克洛克达尔，我的部下才会哭的。
喂～你听着.....替我转告高层那几个死老头.....你们去死吧！！！

26.
寇布拉：
权威是穿上衣服后才拥有的，世界上没有赤裸的国王吧。
我是想以身为人父的身份，以这土地的居民的身份，忠心地向你们道谢。
谢谢你们，真心地谢谢你们！！！

27.
mr.2:
如果现在逃走就不是冯克雷了！如果对以生命为赌注去迎接朋友地好友见死不救，你们明天的饭会吃得香吗？

28.
mr.2:
无论踏错了男人之道也好，或是踏错了女人之道也好，始终没有偏离人之道！
我们都奋斗在这片天空下！让人妖之道变得璀璨起来吧！！！

29.
mr.2:
把友情之花散布在海面上！！

30.
薇薇的演讲：
我曾经参加了短暂的冒险，那是一个度过黑暗的海洋寻找”绝望“的旅程。
我离开国家后才知道海洋的庞大，在那里有不少令人难以置信但很有生气的岛屿，那里有从未见过的生物，意想不到的风景。波浪所奏起的音乐有时宁静，好像包含着丝丝烦恼一样，温柔地流逝；有时会激烈地好像把脆弱思绪撕裂一样笑起来......
在黑暗地风暴之中，我遇上了一艘小船。那艘船指示我说：“你看见那些光芒了吗？”那艘船即使遇上黑暗也绝对不会迷失方向，那是一艘不可思议的船！它好像跳舞般，越过巨大的波浪，就算是逆流，逆风，船也会前进！接着，它会举起手指着：“看啊，有光芒了！”虽然历史不久便会把这光芒称为幻象，但对我来说，那却是真实的。

31.
薇薇：
如果哪天能再见面～我可以再叫你们一声同伴吗？

戴那克

??????这是什么？？

诺维

不太懂~~~

天使预言

麻烦你，可以翻译出来吗？？

神X威

什么啊？？看不动嘞！！

蓝月

晕~~~~~~
完全不懂

Juice草莓

我只想说------我要去进修日文了

神X威

好！我们等你回来给我们翻译！！加油！！！