【转帖】回家

FREEINSKY

回家
他们——三个男孩子和三个女孩子，要去洛德代尔堡。他们用纸袋子带着一些夹心面包和葡萄酒上了公共汽车。当纽约灰色寒冷的春天在他们身后消失时，他们正梦想着金色的海滩和大海的潮水。
当公共汽车驶过新泽西州时，他们开始注意到了文戈。文戈坐在他们前面，穿着一套不合身的便服，一动也不动。他风尘满面，让人看不出他有多大岁数。他不停地咬着嘴唇内侧，表情冷淡，默默无言。
深夜，公共汽车抵达华盛顿郊外，停进了霍华德.约翰逊餐馆。所有的人都下了车，只有文戈一人除外。他像生了根似地坐在坐位上，几个年轻人开始诧异起来，试图想象出他的身世：他或许是位商船的船长；或许是一个抛下妻子离家出走的人；要不就是一个解甲归田的老兵…，当他们回到车上时，其中一个女孩子便坐到他身边，作了自我介绍。
“我们要到佛罗里达去，”她兴高采烈地说。“听说那里的确很美。”
“是的，”文戈轻声说道，仿佛想起了他一直想忘却的什么东西。
“想喝点酒吗？”女孩子问道。文戈微微一笑，就着瓶子咕咚喝了一大口。他谢了谢女孩子，又缩回去一声不响了。过了一会儿，女孩回到自己一伙人身边，而文戈则打着盹睡着了。
第二天早上，当他们醒来时，车子已经停在了另一家霍华德.约翰逊餐馆外面。这一次，文戈进去了。那女孩一定要他跟他们坐在一起。文戈好象很害羞，要了一杯不加牛奶的纯咖啡，在年轻人喋喋不休地谈论着露宿沙滩的乐趣时，他却紧张不安地在抽烟。回到车上以后，那女孩又跟文戈坐在了一起。过了一会儿，文戈慢吞吞地、不胜辛酸地讲起了他的身世。他在纽约坐了四年牢，现在要回家了。
“你有太太吗？”
“不知道。”
“你不知道？”女孩问。
“是这样，我在坐牢的时候，曾经写信给我的妻子，”他说。“我告诉她我要离开很长一段时间，要是她忍受不了，要是孩子们老是问这问那，要是这件事太让她伤心，那她可以干脆忘掉我。我会理解的。我跟她说，再找个男人，忘掉我吧。我的妻子是个很好的女人，真的很不错。我告诉她不必给我写回信。她没有写，三年半没有给我写回信。”
“你现在什么也不知道就这样回家？”
“哦，”他羞答答地说。“噢，上个礼拜，当我知道我的假释即将获准时，我又给她写了封信。我们过去一直住在离杰克逊维尔不远的布路丝维克镇，就在镇口，有一棵大橡树。我告诉她，要是她没有找别的男人，要是她还想让我回去，就在大橡树上系一条黄手绢，我就会下车——回家。要是她不要我，就当没这回事好了——不要系黄手绢，我就跟着汽车一直走到底。”
  “哇！”女孩子叫了起来。“哇！”
女孩将文戈的故事告诉了别人，很快大家就全知道了，大家全都关注着布路丝维克镇的到来。
他们看着文戈拿给他们的几张照片，那是他妻子和三个孩子的照片——从那几张触摸过多次的旧照片上看，他妻子有一种朴实的美，孩子们还没有发育成熟。
他们离布路丝维克镇只有二十英里了，年轻人都坐到了车右边靠车窗的坐位上，都想第一时间看到那棵大橡树，他们急切地等待着那棵大橡树的出现。文戈不再张望，他绷紧着脸，仿佛正在鼓足勇气，准备迎接另一次失望似的。
离布路丝维克镇只有十英里了，只有五英里了。突然，所有年轻人都从坐位上站了起来，尖叫着，呼喊着，大声嚷嚷着，跳起了欢乐的舞蹈。只有文戈除外。
文戈坐在那儿望着橡数惊呆了。树上挂满了黄手绢——20条，30条，50条，或许有几百条，一棵树耀眼地立在那儿，就像欢迎的旗帜，在迎风招展。
在年轻人的欢呼声中，这位前犯人慢吞吞地从坐位上站了起来，向车子前面走去，准备回家。

~E.T.~

很喜欢看翻译来的文章
外国作品总是那么细腻
的确感人啊~亲情和爱情没有远离那个
幸福的犯人~在社会上他是个犯过错的人
但是这个错换来的是更多的亲情

FREEINSKY

恩~~~~我也是~~~~这篇文章真的让我好感动~~~~世界上如果多一份爱~~~~也许就可以拯救一个灵魂~~~~~~~

彩色世界

是呀，真的好感人

FREEINSKY

恩~~~~~谢谢彩沙支持！！

FREEINSKY

这是我课前演讲的材料~~~也是我最津津乐道的一个故事~~~~~真的~~~~我好喜欢~~~~~~`

水妖精

那你要演讲什么？

FREEINSKY

演讲~~~其实课前演讲就是自圆其说的讲一个道理~~~没有题目，这是我的演讲材料！！

水妖精

晕了 这样也可以噶

FREEINSKY

[I]以下引用水妖精的内容：
[/I]晕了 这样也可以噶  

什么意思啊~~~不理解~~~