【原创】阴雨绵绵，心情不济 - 栀香随笔 - 空网论坛 www.kongweb.net.记得记得..空网..那里有我们的曾经..有我们的快乐..有我们的幸福

51^#

游客 发表于 2002-4-29 15:36

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

那要怎么看翻译是好还是坏呢
我E文不好

回复引用人人网开心网

著名写手

恋人：单身

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 828
积分: 828
经验: 828 点
威望: 5 点
金钱: 1787 NG
魅力: 2844
性别: 女
来自: 上海
注册时间: 2002-3-1

52^#

发表于 2002-4-30 12:59 | 只看该作者

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

那就要看看，翻译的语句是否很流利，不要半生不熟的，而且要有文采，这样的才好看。我最喜欢〈基督山伯爵〉、〈无事生非〉、〈简爱〉和〈福尔摩斯探案集〉，当然雪樱子说的〈傲慢与偏见〉和〈小妇人〉也是很好看的，忘了还有〈三个火枪手〉、〈蝴蝶梦〉和〈茶花女〉也全都是经典之作，值得一看！

回复引用人人网开心网

隔夜水

职业点评

恋人：单身

Rank: 12

帖子: 6711
积分: 6711
经验: 6711 点
威望: 3 点
金钱: 1742 NG
魅力: 8069
性别: 男
来自: 上海
注册时间: 2002-2-12

53^#

发表于 2002-4-30 13:01 | 只看该作者

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

我都没看过，主要是因为没有钱买书。。

回复引用人人网开心网

雪樱子

正式写手

恋人：单身

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 476
积分: 476
经验: 476 点
威望: 25 点
金钱: 1049 NG
魅力: 1387
性别: 女
来自: 樱花雪地
注册时间: 2001-12-21

54^#

发表于 2002-4-30 13:39 | 只看该作者

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

那可以去借啊。我有很多书都是在图书馆中看的。

回复引用人人网开心网

游客 218.5.187.x

55^#

游客 发表于 2002-4-30 16:13

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

对哦，我都忘了还有图书馆这么个东西了，呵呵，看来自己落伍了

回复引用人人网开心网

著名写手

恋人：单身

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 828
积分: 828
经验: 828 点
威望: 5 点
金钱: 1787 NG
魅力: 2844
性别: 女
来自: 上海
注册时间: 2002-3-1

56^#

发表于 2002-5-2 17:14 | 只看该作者

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

我这些书全是爸妈以前买的旧版，现在外面几乎都看不到了

回复引用人人网开心网

游客 61.154.195.x

57^#

游客 发表于 2002-5-2 21:02

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

希望在图书馆能找到它们！

回复引用人人网开心网

著名写手

恋人：单身

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 828
积分: 828
经验: 828 点
威望: 5 点
金钱: 1787 NG
魅力: 2844
性别: 女
来自: 上海
注册时间: 2002-3-1

58^#

发表于 2002-5-2 22:11 | 只看该作者

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

我这里的图书馆就借不到了

回复引用人人网开心网

游客 218.5.187.x

59^#

游客 发表于 2002-5-3 09:20

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

我找到了~~~
翻译的质量还不赖
哈哈，好开心哦

回复引用人人网开心网

著名写手

恋人：单身

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 828
积分: 828
经验: 828 点
威望: 5 点
金钱: 1787 NG
魅力: 2844
性别: 女
来自: 上海
注册时间: 2002-3-1

60^#

发表于 2002-5-6 11:08 | 只看该作者

Re:【原创】阴雨绵绵，心情不济

是啊，在看什么呢？

回复引用人人网开心网