【讨论】关于EVA的中文版主题曲 - 视听盛宴 - 空网论坛 www.kongweb.net.记得记得..空网..那里有我们的曾经..有我们的快乐..有我们的幸福

正式写手

恋人：单身

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 394
积分: 394
经验: 394 点
威望: 5 点
金钱: 538 NG
魅力: 375
性别: 男
来自: 飞天御剑流
注册时间: 2002-8-23

11^#

发表于 2002-8-27 20:56 | 只看该作者

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

哦，好

如果在自己染滿鮮血的刀以及成爲犧牲品的生命背後有所有人都能安心生活的新時代我會。。。替天行道。。。仗義殺人！

回复引用人人网开心网

游客 218.193.1.x

12^#

游客 发表于 2002-8-27 21:59

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

中国动漫的耻辱

回复引用人人网开心网

正式写手

恋人：单身

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 394
积分: 394
经验: 394 点
威望: 5 点
金钱: 538 NG
魅力: 375
性别: 男
来自: 飞天御剑流
注册时间: 2002-8-23

13^#

发表于 2002-8-27 22:49 | 只看该作者

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

晕死，那是日本动画

如果在自己染滿鮮血的刀以及成爲犧牲品的生命背後有所有人都能安心生活的新時代我會。。。替天行道。。。仗義殺人！

回复引用人人网开心网

游客 218.193.1.x

14^#

游客 发表于 2002-8-27 22:52

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

F话,我是说中国的动漫翻译

回复引用人人网开心网

正式写手

恋人：单身

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 394
积分: 394
经验: 394 点
威望: 5 点
金钱: 538 NG
魅力: 375
性别: 男
来自: 飞天御剑流
注册时间: 2002-8-23

15^#

发表于 2002-8-27 22:55 | 只看该作者

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

本来就是这样翻译嘛

如果在自己染滿鮮血的刀以及成爲犧牲品的生命背後有所有人都能安心生活的新時代我會。。。替天行道。。。仗義殺人！

回复引用人人网开心网

游客 218.193.1.x

16^#

游客 发表于 2002-8-27 22:55

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

翻译水准也太…………

回复引用人人网开心网

正式写手

恋人：单身

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 394
积分: 394
经验: 394 点
威望: 5 点
金钱: 538 NG
魅力: 375
性别: 男
来自: 飞天御剑流
注册时间: 2002-8-23

17^#

发表于 2002-8-27 22:59 | 只看该作者

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

嘿嘿，没有办法，谁叫小日本写的太。。。。。。。。

如果在自己染滿鮮血的刀以及成爲犧牲品的生命背後有所有人都能安心生活的新時代我會。。。替天行道。。。仗義殺人！

回复引用人人网开心网

戴那克

见习点评

恋人：单身

Rank: 10

帖子: 4415
积分: 4415
经验: 4415 点
威望: 40 点
金钱: 54933 NG
魅力: 55176
性别: 男
来自: 无比遥远的理想乡
注册时间: 2001-12-1

18^#

发表于 2002-8-27 23:02 | 只看该作者

Re:【讨论】关于EVA的中文版主题曲

中文版的听了就想吐，我现在正在听日文版的，好听。

I am the bone of my sword 体は　剣で　出来ている Steel is my body and fire is my blood 血潮は鉄で　　心は硝子 I have created over a thousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗? Unknow to Death ただの一度も敗走はなく Nor known to Life ただの一度も理解されない Have withstood pain to create many weapons 彼の者は常に独り　　剣の丘で勝利に酔う Yet those hands will never hold anything 故に、生涯に意味はなく So as I pary Unlimited Blade Works その体は　きっと剣で出来ていた [/FONT][/SIZE] [/COLOR]

回复引用人人网开心网