小孩

农历8月13，我喜欢的女孩，生日快乐~
你说，等过了年就要过来了……
真的……可以忘记那个伤你的人，在这座有许多回忆的城市生存么？
今天，大风大雨，雨水打在窗外，吵吵嚷嚷，一刻也不愿停息
时间一点点过去，水流汇聚，是不是流水会一点一点淹没这座城市？
那么……我，要不要逃离？

清枫

（夜十）

答人者问。Will you be there for me?


这个问题或许对你，更准确地应该是说，will I be here for you？

There for me。歌曲由Sarah Brighman和Josh Groban演唱。

Sarah:  
There for me, every time I've been away
每当我远离 你是否为我守候  
Will you be there for me, thinking of me ev'ry day
是否日夜思念我
Are you my destiny, words I never dared to say
你是我的宿命 但我难以开口  
Will you be there for me?
你能否为我守候
  

Just think of you and me, we could never toe the line
你我一向桀敖不驯
It's such a mystery just to hear you say you're mine
而你对我倾诉衷曲 让我百感交集
And while you're close to me, so close to me
让我们相依相偎  
Just hold me
请紧紧抱住我

Jose:  
Se non sei con me, mi sembra grigia la citta
当你心灰意冷 凝望黯淡的街景
Camminando solo i piccoli vedo giocar
当你孤独游荡 看街头孩子们的嬉戏
Volti e voci del passato che non ricordavo piu
风中的歌声 昔日的情景 在眼前浮现
Mi chiedono
他们都在追问

Both:  
Are you still there for me?
你能否为我守候
Forse qualche giorno poi
每当我离去
Il mondo capira che non molto [puo] capitar
你是否为我守候 是否日夜思念我
E tu ci sei per me senti cosa dicono
你是我的宿命 但我难以开口
But you're just there for me
你仍旧为我守候

Sarah:  
And while you're close to me, so close to me
当我们相依相偎
Just hold me
请紧紧抱住我

Jose:  
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me
你是否愿意为我一生厮守
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te
你的笑容背后隐藏著什麼样的辛酸
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere
梦想和人生 我都愿与你分享
Io spero che
无论何时何地

Both:  
You are still there for me?
你是否在为我守候
Forse qualche giorno poi
是否会有那麼一天  
Il mondo capira che non molto [puo] capitar
所有人都会看到 有情人终成眷属
E tu ci sei per me senti cosa dicono
你是否愿意为我守候 你能否听到人人都在说
But you're just there for me
你正为我守候

原本想自己翻译，但中间有一段意大利文是如何都不可能翻了。
但我非常喜欢中间这段意大利文的穿插。性感地让人全身颤抖。
现在你知道了，那是一首如何缠绵而感人的歌曲。
彼此厮守的承诺，让我顿感心酸。
或许你一早也就知道了，当他柔柔地哼唱着这个曲子。
你假装冷漠地不予理会，然后查找关于曲子的种种。
你说，明白，假装不明白。


我们究竟要用多少时间去守候一个人的出现，
此后的时间里，我们又该用多少的精力与之厮磨。
然而，一切的幸福美满，激情热烈，都理所当然地随着时间的渐去而平复。
在此后发生的种种争执辩解，彼此较量厮杀的过程，
终将自己弄的伤痕累累。
这样的彼此，是否还应该被宿命牵绊。

There for me. 这是一个多么美好的句子。
为一个人而存在的另一个人。
宿命的安排是不是真的这样神秘，专注且华美。

但我相信无论如何被维系着的两个人都有其维系存在的原因。
并非每个人都可以包容另一个人的缺点。
并非每个人都能接受另一个人的种种。
然而，生命中就是有这样的你和我，我和他，你和他，他和她，
在某一个时刻相遇，相识，并在一定的时间里相恋。

这一个时间段有着微妙的存在。
或许在还未开始前就让我们戛然截断。
或许在很短暂的时间里便草草结束了这场不期然的相遇。
或许，曾经有过这样那样的犹豫和碰撞，然终能走向平稳。

你们是经过时间考验的人。
曾将彼此放在心的某个不可取代的位子，或许现在依然是的。

什么是彼此容忍。

放下彼此心中强大的自尊，不可一世的骄傲与矜持。
看着彼此的双眼，便能感应到为对方而奋不顾身的默契。
那不是自我迷失，而是默然期许了给予彼此的唯一特权。
当你愿意这样去相信，并且这样去相信时，你便懂得了你的选择。

心里容得海阔天空的时候，
相爱便是自由的。


2010，9月22日，短字赠hayasi。
中秋博饼状元奖品。
希望你可以给彼此更多的时间，寻找到彼此相处的方式，做出对的选择。并且坚持到底。

小狐狸木木

清枫的文字，还是一如既往的，让人动容~

hayasi

断开了等待
中间空白了
需要用什么填补？
思念？还是另一个人？
回不到从前
猜不到结尾
那就做好自己。

清枫

(十一夜）

【淀。】

我之于你的存在，是如何的。
这个问题其实早就不应该再去揣摩。
我们都有各自广阔的天地。
秉持内心里对你的特殊感情，并且一直相信你也会是这样。
这是被彼此默许与接纳的。
然而，却在一夜之间尽数摧毁。

我之于你的存在，不过如此。
我这样发觉的时候，不免伤感和失落。
高估了自己的力量，只能给自己带来伤害。
于是学着放低身段。
我是我，你是你。
我一直以来都以为我是被你眷顾与庇护的。直到此时才发现，其实早已经失去了被眷顾的理由。
如果这是我必须做的，我会接受。
无论如何，竭尽所能。我一直是如此。
但从今往后也只能如此。
不再是关乎于你的。只是纯粹理智地关乎于事件的本身。
不再寻求于你，坦然地接受和面对。

必须去做一些事。
并非厌恶，只是过于任性。任性地以为总是能够由他人去包容我的内敛。
其实，硬生生地还原了本真，才是他们想要看到的结果。
揭示了自我，却更加恐惧地发现自我的迷失。
必须改变几年以来一直保持的存在方式，这是一个多么残忍的举动，
却从未被人知晓。

我想我还是需要去化解心中的束缚。
自我迷失和自我寻找的过程，本身就是这样反复的。

一个朋友开始每日诵读《心经》。我问她，知道《心经》的意义吗。
她说不是特别清楚。
《心经》中说，“色即是空，空即是色。受想行识，亦复如是。”
般若波罗蜜多心经，普渡大智慧以达彼岸的心路。
恐是无论如何都无法被我们这样的凡人所参悟的。只能反复诵读，以求心安。

冥想是一种心理调适与总结的过程。
文字，抒写，音乐，冥想，几乎成为我生活中不可或缺的重要部分。
自我探索的过程往往非常残忍，并且让人脆弱不堪。
却又让人这样无法自拔。
大概，这就是罂粟般诡异的魅力。
我们都必须学会接受这其中的起起伏伏。

10.09.2010。自勉。

Serena

看到83#我突然想到where are you from...不由得酸鼻子，不习惯去问别人问题，却总会问自己这样或那样，现在的我更多的是用笑容去面对。

清枫

(十二夜）

【十月。北】

亲爱的你。十月。相遇。

天气骤冷的清晨。手脚越发冰冷。
双手合十。这个动作，可以有着许多的意义。
是虔诚的祈祷，是低姿态的祈求，是绝望的救赎。
也可以-----只是为了取暖。

轻轻地摩擦，然后向空气中哈出一口热气，抬头看着湛蓝的天空。
我依然独自一人，缩进外套，包裹脖颈。
亲爱的，想象着你的样子，笑容万千，可爱且明媚。
每日开车经过的那棵大树，叶子由绿变黄，如今已然通红。

初秋来临，我在北。你在南。

虚无华美的灯光轻易就能刺穿一个单薄的躯体，稀释我们真实的存在。
我在你的眷顾中支离破碎。
即使张开双臂，亦无法拥抱彼此。
我只能圈住这眼前的风，他维系着四周的空气，维系着天空。
天空维系着你。
于是，我拥抱着你。
我们都需要去寻找，属于彼此的景象，无论是你，还是我。

总有一场邂逅，短暂而华丽，叫我们刻骨铭心。
他带着伤痛的利爪划过我们的生命，
叫我们彼此都不得遗忘。
无论如何破碎地降临，我们都会细细拾掇。
我们就是这样甘心和无奈。

生命是无数场错误的延续。
我们都无法预估，亦无法改变。
当我们以平静的姿态看着彼此，
我知道，即使我们天各一方，依然会在同一个瞬间，刻画着种种珍视的纹路。

在爱中迷失了自己的人，对爱有了莫可名状的期待与恐惧。
我终将给你带去伤害。这是被命运注定的。
只有别离才能归还彼此自由。


清晨的第一丝阳光中，被忆起的人是谁。
答案是谁也无法欺瞒的。
当你叫着我的名字，其实意义远比那些更大。

燕子。

清枫那里已经开始变得那么冷了吗?
看似淡然的文字，却有着深思熟虑后的哲理

清枫

（十三夜）

我静静地听你诉说。
我的一个午后，阳光满满。
你的一个夜晚，暗墨漆黑。
时间缓慢，分秒定格。
故事很长。我的咖啡一次又一次冷却酸涩。
你的故事，一句一句。
你的过去，你的人生，你的起起伏伏，你的得意春风，你的颓然失意。
我用很长的一段时间体会那其中饱含的坦然，真挚和坚定。
猜测着你浓烈的深情，你激昂的情绪，你斑驳的伤痕，你默然的祝福。
然后，我在那天夜里泪流满面。
我想，我只是突然缺失了我自己。


我轻轻地抚摸你的背脊。
我说，没事的，没事的，一切都会过去的，一切都会好起来的。
你低低地应着，嗯嗯。
我知道你又要开始哽咽。
你的神经如今是这样脆弱，似乎受不得一点点伤感。
好在有旁人在，我知道你无论如何也不会在他人面前轻易掉泪的。
我们匆匆碰面，拥抱，然后离别。在分开大半年之后。
这就是我们的生活，我们对彼此的思念，只能用一个动作来完整。
这样短暂。


你开始抽烟。
我发觉的时候，是这样震惊。
你一直是那样儒雅倜傥，个性坚定的男子。
你的幽默和机警，你的睿智和从容。
在那一刻，你知道我的心是有多痛的。
但我只是缄默。
你看着我的眼睛，眼神空洞。
你问我，我们在哪。
我们海阔天空的梦想，为何会变得如此紧涩而不堪。
我无法回答。一句也无法回答。
我们都不甘于此，我们都渴望被救赎。
但是，我却无能为力。


我可以为你付出的是多少。
我在心里问过很多人。
我们总是忙碌而茫然。
一边追赶，一边迷失。
为什么要将你们带入那一线的困顿和不安之中，
我总是这样自责。
静默地看着你们，或许才是最正确的决定。
如果给你们带去的注定是伤痛，我想我应该选择远离。


你说，生命如果不能感知疼痛。
那么，我们是否还是继续存在着。
我想给你一个拥抱，因为这样的苦痛没有止尽。


我在心里一遍一遍默数你的名字。然后将你遗忘。
我希望是那样的，不再为谁悲伤。在某日，淡然远行，销声匿迹。
相识在，后会无期之中。
彼此祝福，彼此珍重。

清枫

清枫那里已经开始变得那么冷了吗?
看似淡然的文字，却有着深思熟虑后的哲理
燕子。 发表于 2010-10-19 12:57

燕子，天气开始转冷。
你也好好做好保暖措施。