{转}1天1句地道美语

伊藤雪人

发现1个很好的帖子，可是没有英语版了。

所以发在这里了，希望不会碍事。

A single person is OK.

一个人也不错。

{2010.11.24}

伊藤雪人

Why not use your old number?

为什么不用原来的号了？

（适用于手机，QQ等。）

{2010.11.24}

伊藤雪人

Man is hot when smoking.

男人抽烟的时候很性感。

（一般的性感用hot就可以，sexy含色情挑逗的意思在里面了）

{2010.11.25}

伊藤雪人

Are you going out?

你要出门么？

可以回答，Yeah,I've got a date.

是的，约了人。

也可回答去买东西，上课等等。

{2010.11.26.}

伊藤雪人

I'm not really sure.

我不太清楚。

{2010.11.27.}

I was out of the office with a stomach bug yesterday.

我昨天胃不舒服，没来上班。

（Bug可以有不同的词性，

并且有好多不同的意思，

但是bug最普遍的用途是当名词，

指蚂蚁、蚊子、蟑螂等各种昆虫。

虫子通常是叫人讨厌的东西，

名词bug因此产生了象“缺点”，“瑕疵”之类的引伸意义。

它可以指机械设备或者设施的缺陷。）

{2010.11.28.}

Not bloody likely.

根本不可能，你别做梦了。

（例：:Lend you $5? Not bloody likely!（借给你5美元？没门儿！））

{2010.11.29.}

Thermo

good English is simple English

伊藤雪人

She is a nun killer.

她是灭绝师太。

（此意是讲某人心狠手辣。）

{2010.11.30.}

It doesn't work on me.

我不吃你这1套。

{2010.12.1.}

Thermo

She is a nun killer.

她是灭绝师太。

这翻译也绝了

伊藤雪人

I'm tangled.

我很纠结。

（tangled缠结的，复杂的，紊乱的）

{2010.12.2.}

Just a minuit.Let me tie my shoelaces.

等我把鞋带系上。

（举1反3，换动词名字。衣服穿上等。）

{2010.12.3.}

How come I never see you?

我怎么1直都没见到你？

（好久不见之后的1种问候。）

{2010.12.4.}

Do the math.

你好好算算。

（买东西的时候用。）

{2010.12.5.}

She is a virgin chick.

她是个纯洁的小妞。

（virgin 形容一个人纯洁，宛如处女

chick，俚语，小姑娘，小妞）

{2010.12.6.}

Thermo

都是很有趣的句子~