|
 
 我们约会吧!
|
瑞鹤仙
——纳兰性德
（丙辰生日自寿。起用弹指词句，并呈见阳）
马齿加长矣，枉碌碌乾坤，问汝何事。
浮名总如水。拚尊前杯酒，一生长醉。
残阳影里，问归鸿、归来也未。
且随缘、去住无心，冷眼华亭鹤唳。
无寐。宿酲犹在，小玉来言，日高花睡。
明月阑干，曾说与，应须记。
是蛾眉便自、供人嫉妒，风雨飘残花蕊。
叹光阴、老我无能，长歌而已。
[注释]
①丙辰, 清康熙十五年 ( 1676 年 ), 此年纳兰二十二岁。弹语, 指纳兰好友顾贞观《弹指词》〈金缕曲·丙午生日自寿〉之语。 其词云 : “马齿加长矣 , 向天公、投笺试问 , 生余何意? 不信懒残分竽后 , 富贵如斯而已。惶愧杀、男儿堕地 , 三十成名身已老, 况悠悠、此日还如寄, 惊伏枥, 壮心起。直须姑妄言之耳, 会遭逢、 致君事了, 拂衣归里。手散黄金歌舞就 , 购尽异书名士。累公等、 他年谥议 , 班范文章虞褚笔 ,为微臣、奉敕书碑记 , 槐影落 , 酒醒未。”见阳 , 张见阳 , 即张纯修 , 字子敏 , 号见阳 , 辽阳人。隶汉军正白旗。累官安徽庐州府知府。有《语石轩词》一卷。见阳与纳兰友善 , 清康熙三十年 ( 1691 年 ) 见阳于扬州刊刻《饮水诗词集》 , 其序云 : “ 容若与余为异姓昆弟。” 可见相交之密。
②马齿三句 : 马齿 , 马之牙齿。马齿随年而增 , 故以之喻人年龄增长。《谷梁传·僖二年》 :“ 荀息牵马操璧而前曰: 璧则犹是也，而马齿加长矣! ” 此三句为作者自问自嘲之语 , 意谓年龄又长了一岁 , 自问在这莽莽乾坤中 , 在这大千世界里 , 徒自碌碌无为 , 所营何事！女 , 通 “ 汝 ”, 此处为作者自指。
③拚: 甘愿。
④归鸿 : 飞回之大雁。诗词中常喻离人归来。
⑤且随缘二句: 随缘, 原为佛家话 , 此处谓顺应自然, 不与世争。华亭鹤唳，华亭 , 在今上海市淞江县西。华亭鹤唳系感慨人生，悔入仕途之典。南朝·宋·刘义庆《世说新语·尤悔》 : “ 陆平原（陆机） 河桥败 , 为卢志所谗 , 被诛，临刑叹曰: ‘欲闻华亭鹤唳 ,可复得乎? ’”陆机与弟陆云在入洛阳之前 , 常游华亭墅中 , 故有此叹。这里的二句是说应达观处世 , 要顺其自然 , 对富贵功名之事须冷眼相看。
⑥宿酲三句 : 宿酲, 宿醉 , 谓醉酒而经宿尚未全醒。小玉 , 原指神话中仙人侍女之名, 此处代指侍女。
⑦是蛾眉二句: 意谓凡是出众的人才 , 便自然要遭人嫉妒 , 犹如那美丽的鲜花遭遇风雨的摧残一样。屈原《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮 , 谣诼谓余以善淫。” |
|
发表于 2012-2-17 21:02
|